Словарь терминов и устаревших слов

Абшит

увольнение от службы, отставка

Алтын

счетная денежная единица, составляющая 3 копейки или 6 денег

Аршин

единица измерения длины; 1 аршин = 1/3 сажени = 4 четверти = 16 вершков = 28 дюймов = 0,7112 метра (длина руки от кончиков пальцев до плеча)

Асессор (лат. assessor - заседатель)

в первой половине XVIII века в зависимости от значимости исполняемых обязанностей асессорам могли присваиваться X–VIII чины, согласно Табели о рангах они соответствовали армейскому капитан-лейтенанту, капитану или секунд-майору

Атаман

назначаемый начальник казачьего войска

Батог

палка, толстый прут для телесных наказаний

Батыр

храбрец, силач, богатырь; почетное звание у монгольских и тюркских народов, давалось за военные заслуги; в фольклоре обозначение выдающихся воинов, богатырей (присоединялось к имени)

Башлык

служилый человек или глава артели

Бездоимочно

полностью, сполна, без недоимки

Бекет

пикет, военный пост

Боярак

то же, что буерак - овраг, рытвина

Ведро

мера объема, равная 12,3 литра; 1 ведро = 13 1/3 бутылки = 136,297 кубического вершка

Верста

единица измерения расстояния; верста «путевая» была равна 1,06 километра (1 верста = 500 саженей = 1500 аршин), верста «межевая» составляла 2,12 километра (1 верста = 1000 саженей = 3000 аршин)

Вершок

единица измерения длины; первоначально равнялась длине основной фаланги указательного пальца, около 4,45 сантиметров; 1 вершок = 1/48 сажени = 1/16 аршина

Визирь

титул министра или чиновника высшего ранга в государствах и странах мусульманского Востока

Викториальные дни (лат. victoria - победа)

памятные даты военных побед или заключения благоприятных мирных договоров

Вклепаться

присвоить, захватить что-либо, выдать чужое за свое

Воевода

руководящая должность в системе местного управления

Волость

нижняя единица административно-территориального деления

Воровской

преступный, противозаконный

Вотчина

земельное владение башкир-общинников (асаба) одного племени или рода, впоследствии родовых подразделений или групп кровнородственных семей; условиями владения вотчиной являлись ясак и военная служба

Втуне

напрасно, попусту

Гарнец

старая русская мера измерения объема, равная 3,28 литра; 1 гарнец = 1/8 четверика

Гнедой

коричневый окрас лошади

Гоньба (почтовая, ямская)

перевозка грузов на лошадях

Грань

граница в межевании

Гривенный

десятикопеечный

Денежка (деньга)

медная монета номиналом 1/2 копейки

Десть

русская единица счета писчей бумаги, равная 24 листам бумаги; 1 десть = 24 листа бумаги = 1/20 стопы = 1/200 кипы

Десятина

единица измерения земельной площади, равная 1,092 гектара

Десятинные деньги

налог, составляющий десятую долю чего-либо

Диван

высший совещательный орган при монархе в исламских государствах

Дистанция

участок линии (границы)

Дистрикт (лат. districtus - район)

низовая единица административно-территориального деления Российской империи, аналог уезда

Доднесь

до сего дня

Доимка, недоимка

добирание, добор пошлин, податей; самый предмет, то, что взыскивается, недоимка

Доимочный

относящийся к доимке; то, что следовало донять, недоимочный

Доношение

доклад, донесение

Достальной

последний, оставшийся

Дощаник

построенное из досок плоскодонное транспортное речное судно с палубой и мачтой

Драницы

длинные дощечки, использовавшиеся для кровли домов и обивки стен

Ектения (др.-греч. ἐκτένεια - усердие, рвение)

в православном богослужении название последовательности молитвенных прошений; название особой формы совместного моления на церковных богослужениях, когда священнослужитель возглашает определенные молитвенные прошения

Есаул

обер-офицерский чину у казаков

Заплот

деревянная сплошная ограда, из досок или бревен

Золотник

единица измерения массы, равная 4,266 грамма; 1 золотник = 96 долей = 1/3 лота

Игреневая масть (игрень)

окрас рыжих лошадей с гривой и хвостом белого или дымчатого оттенка

Извет

донос

Кавалер

лицо, награжденное каким-нибудь орденом

Кадь

единица измерения для зерна, равная 839,69 литра; 1 кадь = 2 половины = 4 четверти = 8 осьмин

Канонир (нем. kanonier - пушкарь)

младший нижний чин рядового артиллерии армии и флота

Канцелярист

должностное лицо, ведающее делопроизводством, старший из приказных подьячих; мелкий канцелярский служащий; писарь

Капрал (нем. kapral - командир)

воинское звание младшего командного состава, начальник команды (капральство)

Капральство

отделение солдат, составляющее обычно четвертую часть роты

Катехизис (лат. catechismus, catechesis - устное поучение, наставление)

краткое наставление в вере новоначальным христианам или тем, кто желает принять крещение; руководство, содержащее основные положения христианского вероучения; жанр христианской вероучительной литературы

Квартирмейстер

офицер, ведавший выбором и разведкой маршрутов, размещением войск в лагерях и по квартирам

Киргиз-кайсаки

наименование казахов русской администрацией в XVIII–XIX веках

Китайка

шелковая или хлопчатобумажная ткань из Китая

Колико

сколько

Комиссар крепости

назначаемое высшее должностное лицо в крепости

Конфирмация

утверждение вышестоящим органом приговора военного суда

Копиист

писец, снимающий копии с деловых бумаг, рукописей, писем

Корсак

степная лисица

Корчемствовать

продавать вино

Кортом, кортома

аренда, оброк, откуп

Коурая масть

светло-рыжая окраска кроющих волос с посветлением на конце морды, вокруг глаз, под грудью и животом, с потемнением на ногах лошади

Кош

стан, кочевье; кочевые кибитки, шатры, юрты на временном становище

Кошт

стоимость; иждивение, содержание, пропитание; своим коштом - за свой счет

Куль

мера сыпучих тел, равная для ржи 9 пудов 10 фунтов, для овса 6 пудов 5 фунтов

Ландмилицкой полк

временное или земское войско, ополчение

Ландрат

в XVIII веке должностное лицо местного управления на уровне уезда и губернии; на эту должность назначались дворяне и отставные офицеры

Линия

граница, ряд укреплений, постов на границе государства

Лядунка

коробка или сумка для хранения боеприпасов

Магазин (магазеин)

склад хранилище провианта, военного снаряжения, товаров

Мана

обман

Манифест

торжественный акт верховной власти, оповещающий население об издании законов чрезвычайной важности или об особо важных событиях в государстве

Мерлушка

мех ягненка или молодой овцы

Мещеряки (мишари)

субэтническая группа поволжско-приуральских татар

Миропомазание

таинство, в котором верующему при помазании освященным миром частей тела подаются особые дары Святого Духа для укрепления его в духовной жизни, на его христианском пути

Моровая язва

чума

Мунстровать (нем. muster - шаблон)

осматривать, делать смотр

Нагольная шуба

непокрытый тканью тулуп, сшитый из шкур, чаще всего из овчины, мехом внутрь

Надолб

невысокий столб, врытый в землю, тумба

Налицо

в наличности, в действительности на данный момент

Нарочно

с целью, с определенным намерением

Нарочный

гонец, специально посланный со спешным заданием, курьер

Нарядить

назначить на какое-то дело, работу; учредить что-либо

Недостаточный

несостоятельный, бедный

Новокрещенный

недавно обращенный в христианство

Ноздри драные

отметина за совершенное преступление

Обер-

главный, старший

Обще

вместе, совместно, в целом

Объявление

письменное или словесное извещение, заявка

Обыватель

местный житель, обитатель

Оклад

налог

Оконишник

мастер по изготовлению оконных рам

Окончина

оконная рама

Омерзело

разложение тела покойного

Ордер

приказ, письменное приказание, предписание

Острог

крепость, укрепленный населенный пункт

Осьмина

единица измерения сыпучих материалов, равная 104,956 литра; 1 осьмина = 1/8 кадки = 1/2 четверти = 4 четверика

Отвал

маневр при отходе судна от причала

Отворчатые рогатки

продольный брус на крестообразно врубленных кольях с использованием петель, крюков - для заграждения пути

Отрепортовать

представить отчет, рапорт

Охочие люди

добровольно, по собственному желанию нанимающийся на государственную или военную службу

Палатка

особое место склада, амбар; отдельное каменное строение для надежного хранения вещей и защиты от пожаров

Партикулярный

частный, неофициальный, штатский, неоформленный

Партия

военный отряд

Паче чаяния

вопреки ожиданию, сверх ожидания, неожиданно

Пегий

пятнистый, пестрый окрас

Переменный

сменяющий один другого, сменяемый

Пикет

небольшой сторожевой отряд, пост

Плавеж

транспортировка бревен по реке

Подворник

сосед, живущий совместно в одном дворе

Подканцелярист

младший письмоводитель, переписчик бумаг в канцелярии, низший канцелярист

Подьячий

служащий канцелярии, занимающийся делопроизводством

Поелику

Поскольку

Полушка

медная монета номиналом 1/4 копейки; хлебная мера

Понеже

поскольку, потому что, так как

Порозжий

пустой

Поручная запись

поручительство

Посадский человек

житель посада, города

Поскотина

огороженное пастбище возле деревни

Пособляться

получать помощь, поддержку

Предика

проповедь, нравоучение

Премьер-майор (франц. premier - первый и майор)

воинский чин штаб-офицеров, следовавший за чином секунд-майора; в полку заведовал строевой и инспекторской частями и командовал батальоном

Препорция

пропорция

Привалки

притеснения, незаконные акты судебного преследования

Приговор

решение по вопросу

Приклад

добавление

Провинция

административно-территориальная единица Российской империи, существовавшая в 1719–1775 годах, включала в себя дистрикты или уезды

Промемория (лат. promemoria - для памяти)

официальная бумага, памятная записка о чем-либо

Проносная болезнь

болезнь, вызывающая сильный понос

Простиратися

направлять свои усилия на что-либо, проявлять усердие

Пуд

единица измерения веса, равная 16,38 килограмма; 1 пуд = 40 фунтов = 1280 лотов = 3840 золотников = 368 640 долей

Ревизия

проведение переписи населения с целью обложения налогом

Ревизская сказка

список лиц, подлежавших обложению подушной податью и рекрутской повинности

Редут (лат. reductus - удаленный, убежище)

отдельно стоящее укрепление сомкнутого вида, как правило, земляное, с валом и рвом, предназначенное для круговой обороны от неприятеля

Реестр

список, перечень

Репорт

письменный доклад начальству

Репортовать

докладывать, осведомлять

Ристания конские

соревнования в искусстве управления лошадьми

Рогатка

легкое оборонительное заграждение, конструкция из перекрещенных и скрепленных (связанных) между собою деревянных бруса и кольев (обычно заостренных)

Рубеж

граница, предел чего-либо

Саврасый

масть лошадей, у которых туловище животного блекло-рыжеватого окраса, а грива, хвост и нижняя часть ног полностью или частично черные

Сажень

единица измерения длины, равная 2,16 метра; 1 сажень = 1/500 версты = 3 аршина = 12 пядей = 48 вершков

Сайдак

набор вооружения конного лучника; состоял из лука в налуче и стрел в колчане

Сакма

протоптанный след; путь, по которому прошли конные или пешие

Самодержец

монарх, император

Самосадка

озерная соль, опадающая пластами на дно при испарении

Свареги

вязаные шерстяные рукавицы

Седмица

неделя

Секунд-майор (лат. secundus - второй, второстепенный и майор)

воинский чин (звание) штаб-офицеров, следовавший за чином капитана; в полку являлся ближайшим помощником премьер-майора и командовал батальоном

Сенат

высший государственный орган законосовещательной, исполнительной и судебной власти Российской империи, подчиненный императору и назначаемый им; учрежден Петром I в 1711 году как высший орган государственной власти и законодательства

Сентенция

изречение нравоучительного содержания или судебный приговор

Синод

высший орган церковно-государственного управления Русской православной церковью, учрежден Петром I в 1727 году

Сказка

заявление, показание; название различных документов делопроизводства, содержащих показания свидетелей, донесения о событиях, происшествиях, торгах, доносы на кого-либо

Скреблица конская

щетка для чистки лошадей

Скрепа

подпись на документе, его удостоверяющая

Слобода

поселение свободных крестьян

Смурый

серый

Соловый

желтоватый, со светлым хвостом и гривой (о лошадях)

Сотник

обер-офицерский чин у казаков; командир сотни казаков

Старшина

выборная должность в структуре самоуправления казаков

Сходцы

выходцы, переселенцы

Сыск

розыск

Тамга

клеймо, знак, штемпель; рукоприкладный знак и тавро татар, башкир

Тараса

старинное наружное укрепление в виде сруба, наполненного землей и мелкими камнями, составляющее часть инженерных сооружений крепости

Тархан

титул знати в древнетюркских государствах; у башкир титул получил распространение в период Монгольской империи; после вхождения башкир в состав России присваивался от имени царя за особые военные, дипломатические и другие заслуги

Тезоименитство

именины высокопоставленного лица, принадлежащего к царствующей фамилии

Тесница

доска, вытесанная из расколотой половины бревна

Токмо

только, разве

Упоки

обувь

Утеклец

беглец, бродяга, бежавший откуда-либо

Форпост

военный передовой сторожевой пост, выставляемый в целях предупреждения внезапного нападения противника

Фузея (франц. fusil - ружье)

кремневое дульнозарядное гладкоствольное ружье с кремневым замком

Фунт

единица измерения массы, равная 0,409 килограмма; 1 фунт = 32 лота = 96 золотников = 9216 долей = 1/40 пуда

Хорунжий

обер-офицерский чин у казаков

Худоба

плохое (худое) состояние какого-либо предмета

Целовальник

выборное должностное лицо, собиравшее подати и исполнявшее обязанности по поручению общества

Цолнер (нем. zoll - таможня)

надзирающий за сбором таможенных пошлин

Чалая

масть лошадей, отличающихся сильной примесью белых волос на фоне другого окраса, при этом голова и нижняя часть ног сохраняют цвет основной масти животного

Чарка

сосуд для напитков

Челобитная

письменное прошение

Челобитчик

проситель

Чермен

чермный, красный

Четверик

единица измерения объема сыпучих тел, равная 26,24 литра; четверик = 1⁄4 осьмины = 1/2 четверти = 8 гарнцев

Четверть

единица измерения объема, равная для сыпучих тел 3,07 литра (1 четверть = 1/4 ведра), для жидкостей 209,91 литра (1 четверть = 2 осьмины = 8 четвериков = 64 гарнца)

Чубарый

с темными пятнами по светлой шерсти или вообще с пятнами шерсти другого цвета (о масти лошади)

Шадровитый

покрытый оспинами

Шелудивый

покрытый сыпью, струпьями или коростами

Щербина

зазубрина, выемка, неровность в виде маленького углубления

Экзерциции

военные упражнения с оружием или строевая подготовка

Экспедиция

отделение какого-либо управления, орган власти

Юхотный

кожевенный

Юхть

выделанная кожа быка или коровы

Яко

Якобы

Ясачные татары

татары, платившие ясак (натуральный налог)